Bewerbungsinfos
4.6. Порядок подачи конкурсных документов на получение учебного места в университете им. Мартина Лютера для иностранных граждан
Выражаем вам искреннюю признательность за проявленный интерес к нашему университету имени Мартина Лютера.
До подачи документов ознакомьтесь, пожалуйста, с перечнем предметов, предлагаемых нашим университетом. Общую консультацию для абитуриентов вы найдёте по следующему адресу в интернете:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/STUDIUM/studber.htm ,
а вся информация о поступлении собрана на следующей странице:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/STUDIUM/stualf.htm
До подачи конкурсных документов обратите внимание на то, предлагаются ли
в данном семестре выбранные вами курсы, так как многие из них проводятся,
например, только в зимнем семестре.
Порядок подачи документов на получение учебного места в университете
имени Мартина Лютера
В летнем семестре 2005 года конкурсные документы на получение учебного места от
иностранных абитуриентов будут приниматься в последний раз непосредственно Немецкой службой академических обменов. Заявки же на получение учебного
места в зимнем семестре 2005 – 2006 г.г. и во всех последующих семестрах следует подавать в ASSIST
http://www.uni-assist.de
Что такое ASSIST ?
ASSIST – это трудовое и сервисное бюро по приему заявлений на учёбу от
иностранных граждан. Начиная свою работу с зимнего семестра 2005 – 2006 г.г., это бюро будет обрабатывать поступающие конкурсные документы также для университета имени Мартина Лютера.
Кто должен подавать конкурсные документы в ASSIST на получение учебного места в университете им. Мартина Лютера?
Все граждане, которые приобрели право поступления в вузы за пределами Германии или в школах, где не действует принятый в Германии порядок проведения экзаменов, дающих право на поступление в вуз. Право на поступление в вуз дают, например, Matura, A-Levels, дипломы High School, бакалавриат, аттестат и др.
Кто освобождается от подачи документов в ASSIST ?
• Все граждане из стран Европейского Союза, Лихтенштейна или
Норвегии, намеревающиеся изучать предмет с ограниченным допуском, распространяющимся на все вузы Германии. Эти лица, как и прежде, подают заявления о приёме на учёбу в Центральное бюро по распределению учебных мест, D – 44128 Dortmund, http://www.zvs.de/
• Те лица, которые приобрели право поступления в вузы в Германии или
в школе с немецким порядком проведения экзаменов. В этом случае
информацию о поступлении и зачислении можно получить на сайте:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/dezern2/einschreib.htm
• Те лица, которые желают принять участие в следующих международных учебных программах, во вспомогательных курсах обучения и программах по обмену в университете им. Мартина Лютера:
Bachelor of Economics / Bachelor of Business Studies
Информация об условиях поступления:
http://www.wiwi.uni-haiie.de/bachelor/
Master of Appliеd Polymer Science
Информация об условиях поступления:
http://matsci.iw.uni-halle.de/APS/
Biomedical Engineering (вспомогательный курс обучения M.Sc.)
Информация об условиях поступления:
http://www.et.hs-anhalt.de/lehre/bme/index.html
Биоинформатика (вспомогательный курс обучения M.Sc.)
Информация об условиях поступления:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/STUDIUM/stualf/bioinf_a.htm
Охрана памятников культуры (вспомогательный курс обучения M.Sc.)
Информация об условиях поступления:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/STUDIUM/stualf/denkmal.htm
Эмпирическая экономика и политическая консультация
(вспомогательный курс обучения M.Sc.)
Информация об условиях поступления:
http://www.wiwi.uni-halle.de/wiwi/lui/vwl/internat/Webseiten/MSC/index.htm
Правовые науки (вспомогательный курс обучения LL.M)
Информация об условиях поступления:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/STUDIUM/stualf/recht_II.htm
Экономическое право (дополнительный курс LL.M oec / MBL)
Информация об условиях поступления:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/STUDIUM/stualf/wirt_re.htm
Претенденты на программу SOKRATES/ERASMUS
Информация об условиях поступления:
http://www.verwaltung.uni-halle.de/UM/EUROPA/index.htm
• Лица, желающие поступить или записаться в аспирантуру
• Лица, закончившие отделение довузовской подготовки в Германии и записывающиеся на учебу после успешно сданного экзамена.
По какому адресу принимаются в бюро ASSIST конкурсные документы на получение учебного места?
Отправляйте свои конкурсные документы с 1 апреля 2005 г. исключительно по следующему адресу:
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
c/o assist e.V.
Helmholtzstraße 2-9
10587 Berlin
Каковы сроки подачи документов в ASSIST?
• Подавайте заявку на получение учебного места на зимний семестр не
позднее 15 июля и на летний семестр до 15 января.
• Если Вы собираетесь до начала обучения по специальности пройти обучение в отделении довузовской подготовки с целью сдачи экзамена, дающнго право на допуск к университетской учёбе или же экзаменов по немецкому языку для иностранцев, желающих учиться в немецком вузе, то тогда Вам следует сдать документы на зимний семестр не позднее 15 мая, а на летний семестр -
до 15 ноября.
• К вышеуказанным срокам Ваши документы должны в полном составе
находиться в бюро ASSIST. В противном случае Ваши документы будут учитываться лишь в следующем семестре или в следующем учебном году.
• Настоятельно советуем Вам сдать свои документы уже за 6 недель
до указанных сроков, с тем чтобы осталось достаточно времени на возможное выяснение вдруг возникших вопросов.
Как подавать документы в ASSIST?
• Заполненное и подписанное «Заявление о допуске для иностранных
абитуриентов» (Antrag auf Zulassung für ausländische Studienbewerber)
• Для подачи документов в другие вузы через ASSIST – пользуйтесь
упрощённой «Мульти-анкетой для абитуриентов» («Multi-Bewerbungsbogen»).
Оба бланка вы можете скачать по http://www.uni-assist.de/.
• Приложите к заполненному и подписанному заявлению все без исключения
документы. Подавать документы в ASSIST нужно только один раз, даже если
Вы подаете заявления через ASSIST в два или несколько вузов.
• Оплату за поступление просим внести в день подачи Вашего заявления.
Что означает - документы в полном составе?
• Свидетельство об окончании школы, дающее Вам на родине право
поступления в вуз.
• Свидетельства, списки оценок или транскрипты Вашей предыдущей учебы
в вузе, если Вы уже учились.
• Документы, подтверждающие Ваши знания немецкого языка:
Для приёма в отделение довузовской подготовки :
- минимум 200 часов немецкого языка (базовый уровень III, Z-Deutsch)
Для допуска к обязательному экзамену по немецкому языку для
иностранцев (DSH), желающих учиться в университете города Галле:
- минимум 800 часов немецкого языка (средний уровень II или высший
уровень)
Для прямого допуска
- Обязательный экзамен по немецкому языку для иностранцев, желающих
учиться в немецком вузе (DSH) - Свидетельство о проведении теста по немецкому языку как иностранному не
ниже 4 ступени по каждому разделу - Центральный экзамен высшего уровня института им. Гёте
- Малый и большой языковый диплом института им. Гёте
- Немецкий языковой диплом Министерства образования ФРГ второй ступени
•
Конкурсные документы на получение учебного места подавать в ASSIST не в оригинале, а в виде официально заверенной фотокопии, прилагая также официально заверенный перевод.
Какова оплата за подачу конкурсных документов на получение учебного места?
• Одно заявление в ASSIST стоит 50 евро за первый вуз и по 10 евро за
каждый последующий.
• Абитуриенты из Народной Республики Китай, сдавшие уже экзамен в ведомственном экзаменационном центре (АРS) в Пекине, платят 20 евро за первый вуз и по 10 евро за каждый последующий.
Как вы можете заплатить за заявку на получение учебного места?
• Полномочием на инкассацию со счета одного из немецких банков. Бланк
полномочия на инкассацию Вы найдете на сайте ASSIST.
Заполните бланк, подпишите его и приложите к заявке на получение
учебного места.
• Кредитной карточкой (VISA – или Master Card).
• Переводом на лицевой счётASSIST e.V.:
Konto Nr. 999 14 88 322,
Bankleitzahl: 100 200 00, Berliner Bank,
Internationale Banknummer (IBAN) DE59100200009991488322.
Укажите в строке «Цель применения» фамилию, имя, дату рождения и страну происхождения.
• Учтите, что в ASSIST должна поступить полная сумма оплаты за подачу конкурсных документов на получение учебного места. Сопутствующие банковские расходы Вы должны нести дополнительно.
Что происходит после подачи конкурсных документов на получение учебного места?
• При условии выполнения всех формальных требований к Вашим конкурсным документам ASSIST передает их нам, после чего Вы получаете от
университета им. Мартина Лютера уведомление о приёме или об отказе в приёме в вуз с прилагаемым информационным материалом.
• При невыполнении формальных требований Вы получаете от ASSIST
соответствующее сообщение. Ваши документы, к сожалению,
возвращению не подлежат. При подаче заявки на следующий срок Вам
придется сдавать все документы заново.
• Если Вы получили допуск, но не явились на запись, Ваши документы будут храниться в университете им. Мартина Лютера в течение одного года и затем
будут уничтожены. Вы сможете получить их назад, если в течении этого
года пришлёте конверт в формате А4 с обратным адресом и наклеенной почтовой маркой стоимостью 1,44 евро.
Ответственный: Галле-Виттенбергский университет им. Мартина Лютера
Отдел 1 – подотдел Немецкой службы академических обменов
Universitätsplatz 11
D – 06099 Halle
тел.: ++49(0)345 – 55 2 13 14
факс: ++49(0)345 - 55 2 70 52
maren.tornow@verwaltung.uni-halle.de
auslandsamt@uni-halle.de